|
O Fortuna
velut luna statu variabilis, semper crescis aut decrescis; vita detestabilis nunc obdurat et tunc curat ludo mentis aciem, egestatem, potestatem dissolvit ut glaciem. Sors immanis et inanis, rota tu volubilis, status malus, vana salus semper dissolubilis, obumbrata et velata michi quoque niteris; nunc per ludum dorsum nudum fero tui sceleris. Sors salutis et virtutis michi nunc contraria, est affectus et defectus semper in angaria. Hac in hora sine mora corde pulsum tangite; quod per sortem sternit fortem, mecum omnes plangite! |
Ω, τύχη
που σαν το φεγγάρι αλλάζεις συνέχεια που μεγαλώνει κι ύστερα μικραίνει. Μισητή ζωή, πότε σκληρή και πότε γλυκειά παίζεις όπως σου έρθει. Φτώχεια Ισχύς λειώνουν σαν τον πάγο. Μοίρα αδυσώπητη και κενή ρόδα που γυρίζει με κακές προθέσεις, μάταιη η ευτυχία που πάντα διαλύεται. Είσαι στη σκιά φορώντας πέπλο και πλακώνεις κι εμένα αφού στα παιχνίδια σου είμαι απροστάτευτος και κάνω ό,τι διαλέξεις. Η μοίρα είναι ενάντια στην αρετή και στην υγεία μου. Από σένα άγομαι και φέρομαι σα σκλάβος σου. Αρχίστε τώρα λοιπόν μην αργείτε αγγίξτε τις χορδές αφού της Μοίρας είμαστε μαριονέτες κλάψτε όλοι μαζί μου! |
Μουσική: "Brighton Festival Chorus-Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna"
Πηγή: Μεταφρασμένοι στίχοι, Λυκόφρων. http://www.12830.gr/forum/mythologia/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου